เอดลีน จอห์น ไม่สนับสนุนให้ใช้คำว่า “เด็กเช่า” หลังจาก บิลลี กิลมัวร์ ถูกแฟนบอล ลิเวอร์พูล ใช้คำนี้เป็นการดูถูก

เอดลีน จอห์น ผู้อำนวยการด้านความเท่าเทียม ความหลากหลาย และการรวมของสมาคมฟุตบอลกล่าวว่าหน่วยงานที่กำกับดูแลไม่ชอบการดูถูกด้วยคำว่า “เด็กเช่า” ที่ “น่าขยะแขยง” และมุ่งมั่นที่จะขับไล่มันออกจากเกม

นอริช ซิตี้, ลิเวอร์พูล, กลุ่ม LGBT+ จำนวนหนึ่งและ Kick It Out ได้ประณามการใช้คำนี้โดยแฟนบอลของ ลิเวอร์พูล บางคนที่มีต่อ บิลลี กิลมอร์ กองกลาง เชลซี ที่ยืมตัวมาในระหว่างการเปิด พรีเมียร์ลีก ที่ คาร์โรว์ โร้ด ในวันเสาร์

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นหลายชั่วโมงหลังจากความพ่ายแพ้ของเกม ดาร์บี้ แชมเปี้ยนชิพ ที่ ปีเตอร์โบโรห์ ถูกทำลายโดยข้อกล่าวหาเรื่องหวั่นเกรง และการเหยียดเชื้อชาติจากแฟนบอลส่วนน้อย

เอดลีน จอห์น บอกกับ Sky Sports News ว่าการเหยียดหยามเปรียบได้กับการเหยียดเชื้อชาติและเป็นที่เข้าใจกันว่าสมาคมฟุตบอลกำลังทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่เพื่อจัดประเภทวลีใหม่เป็นการเลือกปฏิบัติ

เอดลีน จอห์น บอกกับสกายสปอร์ตนิวส์ “เราขอประณามการใช้คำว่า ‘เด็กเช่า’ อย่างเด็ดขาด มันเป็นแง่ลบจริงๆ มันไม่ต้อนรับ มันไม่สร้างความรู้สึกเป็นเจ้าของ และบอกตรงๆ ว่ามันน่าขยะแขยง เราต้องเข้าใจว่าคำว่า ‘เด็กเช่า’ เป็นการกระทำเช่นเดียวกับการเหยียดเชื้อชาติ สิ่งที่เราต้องทำคือไปยังสถานที่ที่ตำรวจและระบบ ปชป. มองในลักษณะเดียวกัน เพื่อให้สามารถดำเนินการตามที่เราต้องการเห็นในฟุตบอลและในวงกว้างมากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่เรายังคงทำงานกับกลุ่ม สมาชิกและบุคคลในแต่ละวัน ตำรวจ และ CPS เพื่อให้แน่ใจว่ามีข้อมูลนั้นอยู่ที่นั่น เข้าใจคำศัพท์จริง ๆ และเราสามารถขับไล่มันออกจากฟุตบอลได้จริงๆ”

ปัจจุบันสมาคมฟุตบอลถูกผูกมัดโดยสิ่งที่ตำรวจและ CPS มองว่าเป็นภาษาที่เลือกปฏิบัติที่อาจนำไปสู่การดำเนินคดี เช่นเดียวกับภาษาเหยียดผิว ตำรวจเป็นผู้บังคับใช้กฎหมาย ไม่ใช่เอฟเอ